UPD Debugging level, ATM FORE200E

documentation/linux_configuration_15_device_drivers.tex

@@ -5089,6 +5089,7 @@ CONFIG\_VIRTIO\_NET [=m] \textbf{[M]}\\*
 Dies ist der virtuelle Netzwerktreiber für virtio. Er kann mit QEMU"=basierten VMMs (wie KVM oder Xen) verwendet
 werden. Sagen Sie Y oder M.
 
+%15.25.1.22
 \paragraph{Virtual netlink monitoring device}$~$\\
 CONFIG\_NLMON [=m] \textbf{[M]}\\*
 Diese Option aktiviert ein Überwachungsnetzgerät für Netlink"=Skbs. Der Zweck dieser Option ist es,
@@ -5097,6 +5098,201 @@ So können Anwendungen wie tcpdump lokale Netlink"=Nachrichten sehen, wenn sie d
 pcaps für weitere Diagnosen aufzeichnen, usw. Dies ist hauptsächlich für Entwickler oder den Support gedacht,
 um Netlink"=Probleme zu beheben. Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie N.
 
+\paragraph{BPF-programmable network device}$~$\\
+CONFIG\_NETKIT [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Das Netkit"=Gerät ist ein virtuelles Netzwerkgerät, bei dem BPF"=Programme an die Übertragungs"-routine(n)
+des Geräts angehängt werden können, um die interne Logik des Treibers zu implementieren. Das Gerät kann
+für den Betrieb im L3- oder L2"=Modus konfiguriert werden. Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie N.
+
+\paragraph{Virtual Routing and Forwarding (Lite)}$~$\\
+CONFIG\_NET\_VRF [=m] \textbf{[M]}\\*
+Diese Option aktiviert die Unterstützung für die Zuordnung von Schnittstellen zu VRFs. Die
+Unter"-stützung ermöglicht VRF"=Geräte.
+
+\paragraph{Virtual vsock monitoring device}$~$\\
+CONFIG\_VSOCKMON [=m] \textbf{[M]}\\*
+Diese Option aktiviert ein Überwachungsnetzgerät für vsock"=Sockets. Sie ist hauptsächlich für
+Entwickler oder den Support gedacht, um vsock"=Probleme zu beheben.
+Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie N.
+
+\paragraph{MHI network driver}$~$\\
+CONFIG\_MHI\_NET [=m] \textbf{[M]}\\*
+Dies ist der Netzwerktreiber für den MHI-Bus. Er kann mit QCOM"=basierten WWAN"=Modems für IP-
+oder QMAP/rmnet"=Protokoll (wie SDX55) verwendet werden.
+Sagen Sie Y oder M.
+
+\subsubsection{ARCnet support ---}
+CONFIG\_ARCNET [=n] \textbf{[~]}\\*
+Wenn Sie eine Netzwerkkarte dieses Typs haben, sagen Sie Y und schauen Sie sich die (wohl) schöne
+Poesie in $<$file:Documentation/networking/arcnet.rst$>$ an.
+Du brauchst sowohl diesen Treiber, als auch den Treiber für den speziellen ARCnet"=Chipsatz deiner
+Karte. Wenn Sie das nicht wissen, dann ist es wahrscheinlich eine Karte vom Typ COM90xx, also sagen
+Sie Y (oder M) zu \glqq ARCnet COM90xx chipset support\grqq{} unten.
+Um diesen Treiber als Modul zu kompilieren, wählen Sie hier M. Das Modul wird \texttt{arcnet} heißen.
+
+\subsubsection{ATM drivers \texorpdfstring{$\rightarrow$}{->}}
+CONFIG\_ATM\_DRIVERS [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Sagen Sie hier Y, um die Optionen für Asynchronous Transfer Mode"=Gerätetreiber zu sehen. Diese
+Option allein fügt keinen Kernel"=Code hinzu.
+Wenn Sie N sagen, werden alle Optionen in diesem Untermenü übersprungen und deaktiviert.
+
+\paragraph{Dummy ATM driver}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_DUMMY [=n] \textbf{[~]}\\*
+Dummy-ATM-Treiber. Nützlich für Proxy-Signalisierung, Tests und Entwicklung.
+Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie N.
+
+\paragraph{ATM over TCP}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_TCP [=m] \textbf{[M]}\\*
+ATM-über-TCP-Treiber. Nützlich vor allem für die Entwicklung und für Experimente.
+Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie N.
+
+\paragraph{Efficient Networks Speedstream 3010}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_LANAI [=m] \textbf{[M]}\\*
+Unterstützt ATM-Karten, die auf dem \glqq Lanai\grqq{}"=Chipsatz von Efficient Networks basieren,
+z.~B. Speedstream~3010 und ENI"=25p. Der Speedstream~3060 wird derzeit nicht unterstützt, da wir
+(noch) nicht über den Code verfügen, um den eingebauten Alcatel"=DSL"=Chipsatz anzusteuern.
+
+\paragraph{Efficient Networks ENI115P}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_ENI [=m] \textbf{[M]}\\*
+Treiber für die Efficient Networks ENI155p"=Serie und SMC ATM Power155
+\qty[per-mode=symbol%,per-symbol=\mathrm{p}
+]{155}{\mega\bit\per\second} ATM"=Adapter.
+Unterstützt werden sowohl die Versionen mit \qty{512}{\kilo\byte} und
+\qty{2}{\mega\byte} on"=board RAM
+(Efficient nennt sie \glqq C\grqq{} bzw. \glqq S\grqq{}), als auch die FPGA und die ASIC Tonga
+Versionen der Karte.
+Der Treiber arbeitet mit MMF (-MF oder ...F) und UTP-5 (-U5 oder ...D) Adaptern.\\
+Um diesen Treiber als Modul zu kompilieren, wählen Sie hier M:
+Das Modul wird \texttt{eni} genannt.
+
+\subparagraph{Enable extended debugging}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_ENI\_DEBUG [=n] \textbf{[~]}\\*
+Die erweiterte Fehlersuche zeichnet verschiedene Ereignisse auf und zeigt diese Liste an, wenn
+eine Inkonsistenz entdeckt wird. Dieser Mechanismus ist schneller als die generelle Verwendung
+von printks, hat aber dennoch einige Auswirkungen auf die Leistung.
+Beachten Sie, dass das erweiterte Debugging selbst bestimmte Race Conditions erzeugen kann.
+Aktivieren Sie dies NUR, wenn Sie Probleme mit dem Treiber vermuten.
+
+\subparagraph{Fine-tune burst settings}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_ENI\_TUNE\_BURST [=n] \textbf{[~]}\\~
+Um einen guten Durchsatz zu erreichen, kann der ENI NIC mehrere Datenworte pro PCI-Bus"=Zugriffszyklus
+übertragen. Eine solche Multi"=Wort"=Übertragung wird als Burst bezeichnet.
+Die Standardeinstellungen für die Burstgrößen sind für die meisten PCI"=Chipsätze geeignet.
+In einigen Fällen können jedoch große Bursts die Puffer im PCI"=Chipsatz überlaufen und zu
+Datenbeschädigungen führen. In solchen Fällen müssen große Bursts deaktiviert werden und es
+können nur (langsamere) kleine Bursts verwendet werden.
+Die Burstgrößen können unabhängig voneinander in Sende- (TX) und Empfangsrichtung (RX) eingestellt
+werden.\\
+Beachten Sie, dass die Aktivierung vieler verschiedener Burst"=Größen in derselben Richtung die
+Kosten für den Aufbau einer Übertragung erhöhen kann, so dass der resultierende Durchsatz geringer
+ist als bei Verwendung nur der größten verfügbaren Burst"=Größe.
+Außerdem führen größere Bursts manchmal zu einem geringeren Durchsatz, z.~B. wurde auf einer
+Intel 440FX"=Karte ein Rückgang von \qty[per-mode=symbol]{135}{\mega\bit\per\second} auf
+\qty[per-mode=symbol]{103}{\mega\bit\per\second} beobachtet, als von 8-W- auf 16-W-Bursts
+umgestellt wurde.
+
+\paragraph{IDT~77201 (NICStAR) (ForeRunnerLE)}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_NICSTAR [=m] \textbf{[M]}\\*
+Die NICStAR"=Chipsatzfamilie wird in einer Vielzahl von ATM-NICs für \num{25} und
+\qty[per-mode=symbol]{155}{\mega\bit\per\second} verwendet, darunter IDT"=Karten und die
+Fore ForeRunnerLE"=Serie. Sagen Sie Y, wenn Sie eine dieser Karten haben.
+Um diesen Treiber als Modul zu kompilieren, wählen Sie hier M: Das Modul wird \texttt{nicstar}
+heißen.
+
+\subparagraph{Use suni PHY driver (155Mbps)}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_NICSTAR\_USE\_SUNI [=n] \textbf{[~]}\\*
+Unterstützung für S-UNI und kompatible PHYsical-Layer"=Chips. Diese sind in den meisten
+\qty[per-mode=symbol]{155}{\mega\bit\per\second} NICStAR"=basierten ATM"=Karten zu finden,
+insbesondere in den ForeRunner LE155"=Karten. Dieser Treiber erkennt das Entfernen und
+Wiedereinstecken von Kabeln und liefert einige Statistiken. Dieser Treiber kann nicht
+entfernt werden, wenn er als Modul kompiliert wurde. Wenn Sie diese Fähigkeit benötigen,
+sollten Sie die S-UNI"=Unterstützung nicht einbeziehen (sie ist nicht erforderlich, damit
+die Karte funktioniert).
+
+\subparagraph{Use IDT77105 PHY driver (25Mbps)}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_NICSTAR\_USE\_IDT77105 [=n] \textbf{[~]}\\*
+Unterstützung für den PHYsical Layer Chip in ForeRunner LE25"=Karten. Zusätzlich zur Erkennung
+des Entfernens/Wiedereinsetzens des Kabels ermöglicht dieser Treiber die Steuerung des
+Loopback"=Modus des Chips über eine spezielle IOCTL.
+Dieser Treiber ist für die ordnungsgemäße Handhabung von vorübergehendem Trägerverlust
+erforderlich. Wenn Sie also eine \qty[per-mode=symbol]{25}{\mega\bit\per\second}
+NICStAR"=basierte ATM"=Karte haben, müssen Sie Y sagen.
+
+\paragraph{IDT~77252 (NICStAR II)}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_IDT77252 [=m] \textbf{[M]}\\*
+Treiber für die IDT 77252 ATM PCI Chips.
+Um diesen Treiber als Modul zu kompilieren, wählen Sie hier M: Das Modul heißt dann
+\texttt{idt77252}.
+
+\subparagraph{Enable debugging messages}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_IDT77252\_DEBUG [=n] \textbf{[~]}\\*
+Es sind einige nützliche Debugging"=Meldungen verfügbar. Die Auswahl der Meldungen wird
+durch eine Bitmap gesteuert. Diese kann als Modulargument angegeben werden. Siehe hierzu die Datei\\
+$<$file:drivers/atm/idt77252.h$>$ für die Bedeutungen der Bits in der Maske.
+Wenn diese Meldungen aktiv sind, können sie einen erheblichen Einfluss auf die Geschwindigkeit
+des Treibers und die Größe Ihrer Syslog"=Dateien haben! Wenn sie inaktiv sind, haben sie nur
+einen bescheidenen Einfluss auf die Leistung.
+
+\subparagraph{Receive ALL cells in raw queue}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_IDT77252\_RCV\_ALL [=n] \textbf{[~]}\\*
+Ermöglicht den Empfang aller Zellen auf dem ATM-Link, die nicht zu einer offenen Verbindung in
+der Raw Cell Queue des Treibers passen. Nützlich nur für Debugging oder spezielle Anwendungen,
+daher ist die sichere Antwort N.
+
+\paragraph{Interphase ATM PCI x575/x525/x531}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_IA [=m] \textbf{[M]}\\*
+Dies ist ein Treiber für die Interphase (i)ChipSAR-Adapterkarten, die eine Vielzahl von
+Varianten in Bezug auf die Größe des Steuerspeichers (128K-1KVC, 512K-4KVC), die Größe des
+Paketspeichers (128K, 512K, 1M) und den PHY-Typ (Single/Multi Mode OC3, UTP155, UTP25, DS3
+und E3) umfassen. Weiter zu: \url{http://www.iphase.com/}
+für weitere Informationen über die Karten. Sagen Sie hier Y (oder M, um als Modul namens
+iphase zu kompilieren), wenn Sie eine dieser Karten haben.
+Siehe die Datei $<$file:Documentation/networking/device\_drivers/atm/iphase.rst$>$ für
+weitere Details.
+
+\subparagraph{Enable debugging messages}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_IA\_DEBUG [=n] \textbf{[~]}\\*
+Es sind einige nützliche Debugging"=Meldungen verfügbar. Die Auswahl der Meldungen wird durch
+eine Bitmap gesteuert. Diese kann als Modul"=Argument angegeben werden (auch als
+Kernel"=Befehlszeilen"=Argument?) und dynamisch mit einem ioctl geändert werden (Holen Sie sich
+das Debug"=Dienstprogramm iadbg von $<$ftp://ftp.iphase.com/pub/atm/pci/$>$).\\
+Siehe die Datei $<$file:drivers/atm/iphase.h$>$ für die Bedeutungen der Bits in der Maske.
+Wenn diese Meldungen aktiv sind, können sie einen erheblichen Einfluss auf die Geschwindigkeit
+des Treibers und die Größe Ihrer Syslog"=Dateien haben! Wenn sie inaktiv sind, haben sie nur
+einen bescheidenen Einfluss auf die Leistung.
+
+\paragraph{FORE  Systems 200E-series}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_FORE200E [=m] \textbf{[M]}\\*
+Dies ist ein Treiber für die ATM-Adapterkarten der 200E-Serie von FORE Systems.
+Er unterstützt gleichzeitig die Modelle PCA-200E und SBA-200E auf PCI- und SBUS"=Hosts.
+Sagen Sie hier Y (oder M, um als Modul namens \texttt{fore\_200e} zu kompilieren),
+wenn Sie einen dieser ATM-Adapter besitzen.\\
+Siehe die Datei $<$file:Documentation/networking/device\_drivers/atm/fore200e.rst$>$
+für weitere Details.
+
+\subparagraph{Defer interrupt work to a tasklet}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_FORE200E\_USE\_TASKLET [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Dadurch wird die vom Interrupt"=Handler zu erledigende Arbeit auf ein Tasklet verschoben,
+anstatt alles zur Interrupt"=Zeit zu erledigen. Dies kann die Reaktionsfähigkeit des Hosts verbessern.
+
+\subparagraph{Maximum number of tx retries}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_FORE200E\_TX\_RETRY [=16] \textbf{[16]}\\*
+Gibt an, wie oft der Fahrer versucht, eine Nachricht zu übertragen, bevor er aufgibt, wenn die
+Sendewarteschlange der ATM-Karte vorübergehend gesättigt ist.
+Eine Sättigung der Sendewarteschlange kann nur unter extremen Bedingungen auftreten, z.~B. wenn
+ein schneller Host ständig sehr kleine Rahmen ($<\qty{64}{\byte}$) oder rohe AAL0"=Zellen
+(\qty{48}{\byte}) an den ATM"=Adapter sendet.
+Beachten Sie, daß es unter normalen Bedingungen unwahrscheinlich ist, daß eine Sättigung der
+Sendewarteschlange auftritt, so daß der Retry"=Mechanismus nie zum Tragen kommt.
+
+\subparagraph{Debugging lever (0-3)}$~$\\
+CONFIG\_ATM\_FORE200E\_DEBUG [=0] \textbf{[0]}\\*
+Gibt den Umfang der vom Treiber ausgegebenen Debugging-Meldungen an.
+Die Ausführlichkeit des Treibers nimmt mit dem Wert dieses Parameters zu.
+Wenn diese Meldungen aktiv sind, können sie erhebliche Auswirkungen auf die Leistung des
+Treibers und die Größe Ihrer Syslog"=Dateien haben!
+Setzen Sie den Debugging"=Level während des normalen Betriebs auf 0.
+
 %%
 %% \texorpdfstring{$\rightarrow$}{->}
 %% \textit{Für diese Option gibt es keine Hilfe.}