ADD timers subsystem

documentation/linux_configuration.tex

@@ -25,6 +25,7 @@ Hier ist der Standarwert ein Nein [n], meine Einstellung ein Ja [Y].
 
 \subsection{Compile also drivers which will not load}
 CONFIG\_COMPILE\_TEST [=n] \textbf{[~]}\\
+\textit{Kompilieren Sie auch Treiber, die nicht geladen werden können}\\
 Einige Treiber können auf einer anderen Plattform kompiliert werden als
 auf der, für die sie gedacht sind. Obwohl sie dort nicht geladen werden
 können (oder selbst wenn sie geladen werden können, können sie aufgrund
@@ -34,6 +35,7 @@ trotzdem kompilieren und testen.
 
 \subsection{Compile the kernel with warnings as errors}
 CONFIG\_WERROR [=n] \textbf{[Y]}\\
+\textit{Den Kernel mit Fehlermeldungen bei Warnungen kompilieren}\\
 Ein Build sollte keine Compiler-Warnungen ausgeben, dies aktiviert die
 Flags '-Werror' (für C) und '-Dwarnings' (für Rust) um diese Regel
 standardmäßig zu setzen. Bestimmte Warnungen von anderen Tools z.B. der
@@ -45,6 +47,7 @@ um den Kernel erfolgreich zu bauen. Im Zweifelsfall sagen sie Y für Ja.
 
 \subsection{Local version -- append to kernel release}
 CONFIG\_LOCALVERSION [=] \textbf{[~]}\\
+\textit{Lokale Version -- an die Kernelversion anhängen}\\
 Type: string\\
 Hängen Sie eine zusätzliche Zeichenkette an das Ende Ihrer Kernelversion
 an.\\
@@ -75,7 +78,7 @@ Build-ID einbezogen. Wird von Distributionen verwendet, die sicherstellen
 wollen, dass es eineindeutige IDs zwischen verschiedenen Builds gibt.
 Üblicherweise brauchen wir das nicht.
 
-\subsection{Kernel compression mode}
+\subsection{Kernel compression mode \( \rightarrow \)}
 Der Linux-Kernel ist eine Art selbstextrahierende, ausführbare Datei.
 Es stehen mehrere Kompressionsalgorithmen zur Verfügung, die sich in
 Effizienz, Kompressions- und Dekompressionsgeschwindigkeit unterscheiden.
@@ -98,32 +101,36 @@ Dekompressionsgeschwindigkeit.
 \subsubsection{Bzip2}
 CONFIG\_KERNEL\_BZIP2  [=n] \textbf{[~]}\\
 Die Kompressionsrate und auch die Geschwindigkeit der ist durchschnittlich. Die Geschwindigkeit
-der Dekomprimierung ist die langsamste. Größe des Kernels ist etwa 10 \% kleiner im Vergleich zu GZIP. Es benötigt auch einen großen Speicherbereich, bei 
-modernen Kerneln benötigt man zumindest 8 MB RAM oder mehr beim Booten.
+der Dekomprimierung ist die langsamste. Größe des Kernels ist etwa 10~\% kleiner
+im Vergleich zu GZIP. Es benötigt auch einen großen Speicherbereich, bei 
+modernen Kerneln benötigt man zumindest 8~MB~RAM oder mehr beim Booten.
 \subsubsection{LZMA}
 CONFIG\_KERNEL\_LZMA [=n] \textbf{[~]}\\
-Dieser Kompressionsalgorthmus hat die höchste Komprimierung. Die Geschwindigkeit der Dekomprimierung liegt
-zwischen GZIP und BZIP2. Komprimierung ist die langsamste. Kernelgröße beträgt etwa 33 \% weniger als mit GZIP.
+Dieser Kompressionsalgorithmus hat die höchste Komprimierung. Die Geschwindigkeit der
+Dekomprimierung liegt zwischen GZIP und BZIP2.
+Komprimierung ist die langsamste. Kernelgröße beträgt etwa 33~\% weniger als mit GZIP.
 \subsubsection{XZ}
 CONFIG\_KERNEL\_XZ [=n] \textbf{[~]}\\
 XZ verwendet den LZMA2-Algorithmus und befehlssatzspezifische
 BCJ-Filter, die das Komprimierungsverhältnis des ausführbaren
 Codes verbessern können. Die Größe des Kernels ist mit XZ im
-Vergleich zu GZIP etwa 30 \% kleiner. Auf Architekturen, für die
+Vergleich zu GZIP etwa 30~\% kleiner. Auf Architekturen, für die
 es einen BCJ-Filter gibt (i386, x86\_64, ARM, IA-64, PowerPC und
 SPARC), erzeugt XZ einen um einige Prozent kleineren Kernel als
 einfaches LZMA.
-Die Geschwindigkeit ist in etwa die gleiche wie bei LZMA: Die Dekomprimierungsgeschwindigkeit von XZ ist besser als die von bzip2, aber schlechter als die von gzip und LZO. Die Komprimierung ist langsam.
+Die Geschwindigkeit ist in etwa die gleiche wie bei LZMA: Die Dekomprimierungsgeschwindigkeit von
+XZ ist besser als die von bzip2, aber schlechter als die von gzip und LZO.
+Die Komprimierung ist langsam.
 \subsubsection{LZO}
 CONFIG\_KERNEL\_LZO [=n] \textbf{[~]}\\
-Kompressionsrate ist die schlechteste aller anderen. Kernelgröße ist etwa 10 \% größer als GZIP.
+Kompressionsrate ist die schlechteste aller anderen. Kernelgröße ist etwa 10~\% größer als GZIP.
 Jedoch ist die Geschwindigkeit beim Komprimieren und Dekomrimieren die höchste.
 
 \subsubsection{LZ4}
 CONFIG\_KERNEL\_LZ4  [=n] \textbf{[~]}\\
 LZ4 ist eine LZ77-Typ-Komprimierung mit einer festen, byte-orientierten Enkodierung.
 Siehe auch http://code.google.com/p/lz4.
-Komprimierungsverhältnis ist noch schlechter als LZO. 8 \% größere Kernelgröße als bei LZO.
+Komprimierungsverhältnis ist noch schlechter als LZO. 8~\% größere Kernelgröße als bei LZO.
 Dekomprimierung ist jedoch von der Geschwindigkeit her schneller als LZO.
 
 \subsubsection{ZSTD}
@@ -197,7 +204,7 @@ verwendet werden kann, wie z.B. SELinux (das dies für die Protokollierung der A
 von avc-Nachrichten benötigt).  Die Systemaufrufüberprüfung ist auf Architekturen,
 die sie unterstützen, enthalten.
 
-\subsection{IRQ subsystem}
+\subsection{IRQ subsystem \( \rightarrow \)}
 Über diese Schnittstelle kann man Funktionen und Parameter für den
 Kernelbau auswählen.
 Merkmale können entweder eingebaut, modularisiert oder ignoriert werden.
@@ -210,12 +217,61 @@ Legt interne Zustandsinformationen über debugfs offen.
 Hauptsächlich für Entwickler und zur Fehlersuche bei schwer
 zu diagnostizierenden Interrupt-Problemen.
 
-\subsection{Timers subsystem}
-\subsubsection{Timer tick handling (Idle dynticks system(tickless idle))}
+\subsection{Timers subsystem \( \rightarrow \)}
+\subsubsection{Timer tick handling \( \rightarrow \)}
+Sie müssen aus den folgenden drei Möglichkeiten eine wählen:
+\paragraph{Periodic timer ticks (constant rate, no dynticks)}
+CONFIG\_HZ\_PERIODIC [=n] \textbf{[N]}\\
+Diese Option sorgt dafür, dass der Tick periodisch mit einer konstanten Rate läuft,
+auch wenn die CPU ihn nicht braucht.
 \paragraph{Idle dynticks system (tickless idle)}
 % \\
+CONFIG\_NO\_HZ\_IDLE [=n] \textbf{[N]}\\
 Diese Option ermöglicht ein tickloses idle-System (Leerlaufsystem):
 Timer-Interrupts werden nur bei Bedarf ausgelöst, wenn das System im
-Leerlauf ist. Dies ist v.a. zum Energiesparen interessant. 
+Leerlauf ist. Dies ist v.a. zum Energiesparen interessant.
+\paragraph{Full dynticks system (tickless)}
+% \\
+CONFIG\_NO\_HZ\_FULL [=y] \textbf{[Y]}\\
+Diese Option ermöglicht ein tickloses idle-System (Leerlaufsystem):
+Timer-Interrupts werden nur bei Bedarf ausgelöst, wenn das System im
+Leerlauf ist. Dies ist v.a. zum Energiesparen interessant.\\
+Wird bei Linux-Distributionen ausgewählt.
+
+\subsubsection{Force user context tracking}
+CONFIG\_CONTEXT\_TRACKING\_USER\_FORCE [=n] \textbf{[N]}\\
+Die wichtigste Voraussetzung für das Funktionieren von Full-Dynticks ist die
+Unterstützung des Subsystems zur Verfolgung des Benutzerkontextes.
+Es gibt aber auch noch andere Abhängigkeiten, die erfüllt werden müssen, damit
+die vollständigen Dynticks funktionieren.\\
+Diese Option dient zum Testen, wenn eine Systemarchitektur das Backend für die
+Benutzerkontextverfolgung implementiert, aber noch nicht alle Anforderungen erfüllt,
+um die volle Dynticks-Funktion zu ermöglichen.
+Ohne die vollständigen Dynticks gibt es keine Möglichkeit,
+die Unterstützung für die Benutzerkontextverfolgung und die Teilsysteme,
+die darauf angewiesen sind, zu testen: RCU Userspace extended quiescent state
+und tickless cputime accounting. Diese Option kommt mit dem Fehlen des vollständigen
+dynticks-Subsystems zurecht, indem sie die Benutzerkontextverfolgung auf
+allen CPUs im System erzwingt.
+
+Sagen Sie nur dann ja (Y), wenn Sie an der Entwicklung eines Architektur-Backends
+für die Benutzerkontextverfolgung arbeiten.
+Sagen Sie ansonsten N, da diese Option einen Overhead mit sich bringt, den Sie in
+der Praxis nicht haben wollen.
+
+\subsubsection{Old Idle dynticks config}
+CONFIG\_NO\_HZ [=y] \textbf{[Y]}\\
+Dies ist der alte Konfigurationseintrag, der Dynticks im Leerlauf aktiviert.\\
+Wir behalten ihn noch eine Weile bei, um die Abwärtskompatiblität mit älteren
+Konfigurationsdateien zu gewährleisten.
+
+\subsubsection{High Resolution Timer Support}
+CONFIG\_HIGH\_RES\_TIMERS [=y] \textbf{[Y]}\\
+\textit{Unterstützung von Timern mit hoher Auflösung}
+Diese Option aktiviert die Unterstützung hochauflösender Timer.
+Wenn ihre Hardware dazu nicht in der Lage ist, erhöht diese
+Option nur die Größe des Kernel-Images.
+
+
 
 \end{document}