UPD network block device, ADD hypersetup for PDF information

documentation/linux_configuration.pdf

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c87d2fbd2ebc5733fe8e2f9f839a843a395b2bfacd7915f394313cee746b67a0
-size 982740
+oid sha256:11b29ce0f826602b5befe7ab366c046e826c6ddcd43059d333a7d67abcb095fa
+size 996979

documentation/linux_configuration.tex

@@ -31,6 +31,12 @@
 % Math mode with value and units framework, e.g. for 15.11.18.1
 \usepackage{siunitx}
 
+\hypersetup{
+	pdftitle={Linux Konfiguration in deutscher Sprache},
+	pdfsubject={(c) KW4NZ, Tom},
+	pdfauthor={Thomas Kuschel},
+	pdfkeywords={Linux Kernel, make, menuconfig, menucfg, makepkg, Arch, Dell, configuration}
+}
 % The following is to use subparagraph without intending:
 \makeatletter
 \renewcommand\subparagraph{%

documentation/linux_configuration_15_device_drivers.tex

@@ -1814,7 +1814,213 @@ Diese Option allein fügt keinen Kernelcode hinzu.
 Wenn Sie N sagen, werden alle Optionen in diesem Untermenü übersprungen und
 deaktiviert; tun Sie dies nur, wenn Sie wissen, was Sie tun.
 
+\subsubsection{Null test block driver}
+CONFIG\_BLK\_DEV\_NULL\_BLK [=m] \textbf{[M]}\\*
+\textit{Für diese Option gibt es keine Hilfe.}
 
-%%
+\subsubsection{Normal floppy disk support}
+CONFIG\_BLK\_DEV\_FD [=m] \textbf{[M]}\\*
+Wenn Sie das/die Diskettenlaufwerk(e) Ihres PCs unter Linux verwenden wollen,
+sagen Sie Y. Informationen über diesen Treiber, die besonders für
+IBM Thinkpad"=Benutzer wichtig sind, sind in\\
+$<$file:Documentation/admin-guide/blockdev/floppy.rst$>$ enthalten.
+Diese Datei enthält auch den Ort der Floppy"=Treiber"=FAQ sowie den Ort
+des fdutils"=Pakets, das verwendet wird, um zusätzliche Parameter des Treibers zur
+Laufzeit zu konfigurieren.
+Um diesen Treiber als Modul zu kompilieren, wählen Sie hier M:
+Das Modul wird \texttt{floppy} genannt.
+
+\paragraph{Support for raw floppy disk commands (DEPRECATED)}$~$\\
+CONFIG\_BLK\_DEV\_FD\_RAWCMD [=n] \textbf{[~]}\\*
+Wenn Sie echte physische Disketten verwenden wollen und spezielle
+Low"=Level"=Hardware"=Zugriffe auf diese durchführen wollen (z.~B. auf nicht
+standardisierte Formate zugreifen und diese verwenden), dann aktivieren Sie
+diese Option.\\
+Beachten Sie, dass der Code, der durch diese Option aktiviert wird, selten verwendet
+wird und instabil oder unsicher sein könnte, und Distros sollten ihn nicht aktivieren.\\
+Hinweis: FDRAWCMD ist veraltet und wird in naher Zukunft aus dem Kernel entfernt werden.
+Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie N.
+
+\subsubsection{Block Device Driver for Micron PCIe SSDs}
+CONFIG\_BLK\_DEV\_PCIESSD\_MTIP32XX [=m] \textbf{[M]}\\*
+Dies aktiviert den Blocktreiber für Micron PCIe SSDs.
+
+\subsubsection{Compressed RAM block device support}
+CONFIG\_ZRAM [=m] \textbf{[M]}\\*
+Erzeugt virtuelle Blockgeräte namens /dev/zramX (X = 0, 1, ...).
+Die auf diese Platten geschriebenen Seiten werden komprimiert und im Speicher selbst
+abgelegt. Diese Festplatten ermöglichen eine sehr schnelle E/A und die Komprimierung
+führt zu einer beträchtlichen Speichereinsparung.
+Es gibt mehrere Anwendungsfälle, zum Beispiel: /tmp"=Speicher, Verwendung als
+Swap"=Platten und vielleicht noch viele mehr.\\
+Siehe Documentation/admin-guide/blockdev/zram.rst für weitere Informationen.
+
+\paragraph{Default zram compressor () \texorpdfstring{$\rightarrow$}{->}}$~$\\
+\textit{Für diese Option gibt es keine Hilfe.}
+
+\subparagraph{lzo-rle}$~$\\
+CONFIG\_ZRAM\_DEF\_COMP\_LZORLE [=n] \textbf{[~]}\\*
+\textit{Für diese Option gibt es keine Hilfe.}
+
+\subparagraph{zstd}$~$\\
+CONFIG\_ZRAM\_DEF\_COMP\_ZSTD [=y] \textbf{[Y]}\\*
+\textit{Für diese Option gibt es keine Hilfe.}
+
+\subparagraph{lz4}$~$\\
+CONFIG\_ZRAM\_DEF\_COMP\_LZ4 [=n] \textbf{[~]}\\*
+\textit{Für diese Option gibt es keine Hilfe.}
+
+\subparagraph{lzo}$~$\\
+CONFIG\_ZRAM\_DEF\_COMP\_LZO [=n] \textbf{[~]}\\*
+\textit{Für diese Option gibt es keine Hilfe.}
+
+\subparagraph{lz4hc}$~$\\
+CONFIG\_ZRAM\_DEF\_COMP\_LZ4HC [=n] \textbf{[~]}\\*
+\textit{Für diese Option gibt es keine Hilfe.}
+
+\subparagraph{842}$~$\\
+CONFIG\_ZRAM\_DEF\_COMP\_842 [=n] \textbf{[~]}\\*
+\textit{Für diese Option gibt es keine Hilfe.}
+
+\subsubsection{Write back incompressible or idle page to backing device}
+CONFIG\_ZRAM\_WRITEBACK [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Bei inkompressiblen Seiten wird kein Speicherplatz gespart, um sie im Speicher zu
+halten. Stattdessen wird sie auf das Sicherungsgerät geschrieben.
+Für diese Funktion sollte der Administrator das Sicherungsgerät über
+\texttt{/sys/block/zramX/backing\_dev} einrichten.\\
+Mit \texttt{/sys/block/zramX/$\{$idle,writeback$\}$} kann die Anwendung das
+Zurückschreiben der inaktiven Seite auf das Backing-Device anfordern,
+um sie im Speicher zu speichern.\\
+Siehe Dokumentation/admin-guide/blockdev/zram.rst für weitere Informationen.
+
+\subsubsection{Track zRAM block status}
+CONFIG\_ZRAM\_MEMORY\_TRACKING [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Mit dieser Funktion kann der Administrator den Status der zugewiesenen
+zRAM"=Blöcke verfolgen. Der Administrator kann die Informationen über
+/sys/kernel/debug/zram/zramX/block\_state einsehen.\\
+Weitere Informationen finden Sie unter Documentation/admin-guide/blockdev/zram.rst.
+
+\subsubsection{Enable multiple compression streams}
+CONFIG\_ZRAM\_MULTI\_COMP [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Dies ermöglicht Multikompressionsströme, so dass ZRAM"=Seiten mit einem potenziell
+langsameren, aber effektiveren Kompressionsalgorithmus neu komprimieren kann.\\
+Beachten Sie, dass die IDLE"=Seiten"=Neukomprimierung
+ZRAM\_MEMORY\_TRACKING erfordert.
+
+\subsubsection{Loopback device support}
+CONFIG\_BLK\_DEV\_LOOP [=m] \textbf{[M]}\\*
+Sie können dann ein Dateisystem auf diesem Blockgerät erstellen und es genauso
+einbinden, wie Sie andere Blockgeräte einbinden würden, z.~B. Festplattenpartitionen,
+CD"=ROM"=Laufwerke oder Diskettenlaufwerke. Die Loop"=Geräte sind spezielle
+Block"=Gerätedateien mit der Hauptnummer~7 und heißen normalerweise
+\texttt{/dev/loop0}, \texttt{/dev/loop1} usw.
+Dies ist nützlich, wenn Sie ein ISO"=9660"=Dateisystem überprüfen wollen, bevor Sie
+die CD brennen, oder wenn Sie Diskettenabbilder verwenden wollen, ohne sie vorher
+auf Diskette zu schreiben. Außerdem vermeiden einige Linux"=Distributionen die
+Notwendigkeit einer eigenen Linux"=Partition, indem sie ihr komplettes
+Root"=Dateisystem in einer DOS"=FAT-Datei unter Verwendung dieses
+Loop"=Gerätetreibers ablegen.
+Um das Loop"=Gerät zu verwenden, benötigen Sie das Dienstprogramm \texttt{losetup},
+das Sie im Paket util-linux finden, siehe
+\url{https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/}.\\
+Der Loop"=Device"=Treiber kann auch verwendet werden, um ein Dateisystem in einer
+Partition, einer Diskette oder einer normalen Datei zu \glqq verstecken\grqq{},
+entweder durch Verschlüsselung (Verwürfelung der Daten) oder durch Steganographie
+(Verstecken der Daten in den niedrigen Bits z.~B. einer Sounddatei). Dies ist auch
+sicher, wenn sich die Datei auf einem entfernten Dateiserver befindet.
+
+Beachten Sie, dass dieses Loop"=Gerät nichts mit dem Loopback"=Gerät zu tun hat,
+das für Netzwerkverbindungen vom Rechner zu sich selbst verwendet wird.
+
+Um diesen Treiber als Modul zu kompilieren, wählen Sie hier M:
+Das Modul wird \texttt{loop} genannt.
+Die meisten Benutzer werden hier mit N antworten.
+
+\paragraph{Number of loop devices to pre-create at init time}$~$\\
+CONFIG\_BLK\_DEV\_LOOP\_MIN\_COUNT [=0] \textbf{[0]}\\*
+Statische Anzahl von Schleifengeräten, die zum Zeitpunkt der Initialisierung
+unbedingt vorab erstellt werden müssen.
+
+Dieser Standardwert kann auf der Kernel-Befehlszeile oder mit dem Modul-Parameter
+\text{loop.max\_loop} überschrieben werden.
+Der historische Standardwert ist 8. Wenn eine späte Version von losetup(8)
+aus dem Jahr 2011 verwendet wird, kann er auf 0 gesetzt werden, da benötigte
+Loop-Geräte dynamisch mit der Schnittstelle \texttt{/dev/loop-control}
+zugewiesen werden können.
+
+\subsubsection{DRBD Distributed Replicated Block Device support}
+CONFIG\_BLK\_DEV\_DRBD [=m] \textbf{[M]}\\*
+HINWEIS: Für die Authentifizierung von Verbindungen müssen Sie CRYPTO\_HMAC und
+eine Hash"=Funktion auswählen.
+
+DRBD ist ein gemeinsam genutztes, synchron repliziertes Blockgerät. Es wurde als
+Baustein für Hochverfügbarkeitscluster entwickelt und ist in diesem Zusammenhang
+ein \glqq Drop"=in\grqq{}"=Ersatz für gemeinsam genutzten Speicher. Vereinfacht
+könnte man es als ein Netzwerk"=RAID\,1 betrachten.\\
+Jedes untergeordnete Gerät hat eine Rolle, die \glqq primär\grqq{} oder
+\glqq sekundär\grqq{} sein kann. Auf dem Knoten mit dem primären Gerät soll die
+Anwendung laufen und auf das Gerät (/dev/drbdX) zugreifen. Jeder Schreibvorgang
+wird an das lokale \glqq Lower Level Block Device\grqq{}
+\textit{(Blockgerät der unteren Ebene)} und über das Netz an den Knoten mit dem
+Gerät im \glqq sekundären\glqq{} Zustand gesendet. Das sekundäre Gerät schreibt
+die Daten einfach in sein untergeordnetes Blockgerät.\\
+DRBD kann auch im Dual"=Primary"=Modus verwendet werden (Gerät auf beiden Knoten
+beschreibbar), was bedeutet, dass es in einem Shared"=Nothing"=Cluster die
+Semantik einer gemeinsamen Festplatte aufweisen kann. Natürlich muss zusätzlich
+zu Dual"=Primary DRBD ein Cluster"=Dateisystem verwendet werden, um die
+Cache"=Kohärenz zu gewährleisten.\\
+Für ein automatisches Failover benötigen Sie einen Clustermanager (z.~B. Heartbeat).\\
+Siehe auch: \url{https://www.drbd.org/}, \url{http://www.linux-ha.org}\\
+Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie N.
+
+\paragraph{DRBD fault injection}$~$\\
+CONFIG\_DRBD\_FAULT\_INJECTION [=n] \textbf{[~]}\\*
+Sagen Sie hier Y, wenn Sie IO-Fehler simulieren wollen, um das Verhalten von
+DRBD zu testen.
+Die eigentliche Simulation von IO"=Fehlern erfolgt durch das Schreiben von
+3~Werten in:\\[0.5em]
+\texttt{/sys/module/drbd/parameters/}\\[0.5em]
+enable\_faults: Bitmaske von...\\
+\begin{tabular}[h]{rll}
+1 & Metadaten&schreiben (meta data write)\\
+2&&lesen (meta data read)\\
+4 & Resync-Daten&schreiben\\
+8&&lesen\\
+16 & \multicolumn{2}{l}{Daten schreiben}\\
+32 & \multicolumn{2}{l}{Daten lesen}\\
+64& \multicolumn{2}{l}{Lesen im Voraus}\\
+128& \multicolumn{2}{l}{kmalloc der Bitmap}\\
+256& \multicolumn{2}{l}{Zuweisung von Peer"=Anfragen}\\
+512& \multicolumn{2}{l}{insert data corruption auf der Empfangsseite}
+\end{tabular}\\[0.5em]
+fault\_devs: Bitmaske der Nebennummern
+fault\_rate: Häufigkeit in Prozent\\[0.5em]
+Beispiel:\\
+Simulieren Sie Datenschreibfehler auf \texttt{/dev/drbd0} mit einer
+Wahrscheinlichkeit von $\qty{5}{\percent}$.\\
+\texttt{
+echo 16 $>$ /sys/module/drbd/parameters/enable\_faults\\
+echo 1 $>$ /sys/module/drbd/parameters/fault\_devs\\
+echo 5 $>$ /sys/module/drbd/parameter/fault\_rate}\\[0.5em]
+Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie N.
+
+\subsubsection{Network block device support}
+CONFIG\_BLK\_DEV\_NBD [=m] \textbf{[M]}\\*
+Wenn Sie hier Y angeben, kann Ihr Computer als Client für Netzwerk"=Blockgeräte
+fungieren, d.~h. er kann von Servern exportierte Blockgeräte verwenden
+(Dateisysteme einhängen usw.). Die Kommunikation zwischen Client und Server läuft
+über das TCP/IP"=Netzwerk, aber für das Client"=Programm ist dies verborgen: es
+sieht aus wie ein normaler lokaler Dateizugriff auf eine spezielle
+Blockgeräte"=Datei wie \texttt{/dev/nd0}.
+Netzwerk"=Blockgeräte erlauben es auch, ein Blockgerät im Userland laufen zu lassen (so dass Server und Client physisch
+derselbe Computer sind, der über das Loopback-Netzwerkgerät kommuniziert).
+Lesen Sie $<$file:Documentation/admin-guide/blockdev/nbd.rst$>$ für weitere Informationen, insbesondere darüber, wo Sie
+den Server"=Code finden, der im Userspace läuft und keine spezielle Kernel"=Unterstützung benötigt.
+Beachten Sie, dass dies nichts mit den Netzwerk"=Dateisystemen NFS oder Coda zu tun hat; Sie können hier N sagen,
+auch wenn Sie beabsichtigen, NFS oder Coda zu verwenden.
+Um diesen Treiber als Modul zu kompilieren, wählen Sie hier M: Das Modul wird \texttt{nbd} heißen.
+Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie N.
+
+%
 %% \texorpdfstring{$\rightarrow$}{->}
 %% \textit{Für diese Option gibt es keine Hilfe.}