Version 6.6.3

documentation/linux_configuration.tex

@@ -533,7 +533,84 @@ Dies wird durch den Boot-Parameter "isolcpus=" gesteuert.\\
 Sagen Sie Y für ja, wenn Sie unsicher sind.
 
 \subsection{RCU Subsystem \texorpdfstring{$\rightarrow$}{->}}
+Read -- Copy -- Update (Lesen, Kopieren, Aktualisieren)
+\subsubsection{Make expert-level adjustments to RCU configuration}
+CONFIG\_RCU\_EXPERT [=y] \textbf{[Y]}\\
+Diese Option muss aktiviert werden, wenn Sie Anpassungen der RCU-Konfiguration
+auf Expertenebene vornehmen möchten.
+Standardmäßig können solche Anpassungen nicht vorgenommen werden,
+was den oft vorteilhaften Nebeneffekt hat, dass "make oldconfig" Sie
+davon abhält, alle möglichen detaillierten Fragen darüber zu stellen,
+wie Sie zahlreiche obskure RCU-Optionen eingerichtet haben möchten.\\
+Sagen Sie Y, wenn Sie Anpassungen an RCU auf Expertenebene vornehmen müssen.\\
+Sagen Sie N, wenn Sie unsicher sind.
 
+\subsubsection{Force selection of TASKS\_RCU}
+CONFIG\_FORCE\_TASKS\_RCU [=n] \textbf{[N]}\\
+Diese Option erzwingt eine aufgabenbasierte RCU-Implementierung die nur
+freiwillige Kontextwechsel verwendet (keine Preemption!), Leerlauf und
+Benutzermodus-Ausführung als Ruhezustände verwendet.  
+Nicht für manuelle Auswahl in den meisten Fällen.
 
+\subsubsection{Force selection of Tasks Rude RCU}
+CONFIG\_FORCE\_TASKS\_RUDE\_RCU [=n] \textbf{[N]}\\
+Diese Option erzwingt eine Task-basierte RCU-Implementierung, die nur
+Kontextwechsel (einschließlich Preemption) und die Ausführung im
+Benutzermodus als Ruhezustand verwendet. Sie erzwingt IPIs und
+Kontextwechsel auf allen Online-CPUs, auch auf den Idle-CPUs, also
+mit Vorsicht verwenden. 
+In den meisten Fällen nicht für die manuelle Auswahl geeignet.
+
+\subsubsection{Force selection of Tasks Trace RCU}
+CONFIG\_FORCE\_TASKS\_TRACE\_RCU [=n] \textbf{[N]}\\
+Diese Option ermöglicht eine Task-basierte RCU-Implementierung, die
+explizite rcu\_read\_lock\_trace()-Lesemarker verwendet und es ermöglicht,
+dass diese Leser sowohl in der Leerlaufschleife als auch in den
+CPU-Hotplug-Codepfaden erscheinen. Es kann IPIs auf Online-CPUs erzwingen,
+auch auf Idle-CPUs, also mit Vorsicht verwenden.
+In den meisten Fällen nicht für die manuelle Auswahl geeignet.
+
+\subsubsection{Tree-based hierarchical RCU fanout value}
+CONFIG\_RCU\_FANOUT [=64] \textbf{[64]}\\
+Diese Option steuert den Fanout von hierarchischen Implementierungen von
+RCU, so dass RCU auf Maschinen mit einer großen Anzahl von CPUs effizient
+arbeiten kann. Dieser Wert muss mindestens die vierte Wurzel von NR\_CPUS
+sein, wodurch NR\_CPUS wahnsinnig groß werden kann. Der Standardwert von
+RCU\_FANOUT sollte für Produktionssysteme verwendet werden, aber wenn Sie
+die RCU-Implementierung selbst einem Stresstest unterziehen, ermöglichen
+kleine RCU\_FANOUT-Werte das Testen von Codepfaden für große Systeme auf
+kleinen (kleineren) Systemen.\\
+Wählen Sie eine bestimmte Zahl, wenn Sie RCU selbst testen.
+Nehmen Sie den Standardwert, wenn Sie unsicher sind.\\
+Symbol: RCU\_FANOUT [=64]\\
+Type  : integer (Ganzzahl)\\
+Range : [2 64]
+
+\subsubsection{Tree-based hierarchical RCU leaf-level fanout value}
+CONFIG\_RCU\_FANOUT\_LEAF [=16] \textbf{[16]}\\
+Diese Option steuert das Fanout auf Blattebene bei hierarchischen
+Implementierungen von RCU und ermöglicht es, Cache-Misses gegen
+Sperrkonflikte abzuwägen. Systeme, die ihre Scheduling-Clock-Interrupts
+aus Gründen der Energieeffizienz synchronisieren, werden die
+Standardeinstellung bevorzugen, da der kleinere Leaf-Level-Fanout die
+Lock-Contention-Level akzeptabel niedrig hält. Sehr große Systeme
+(Hunderte oder Tausende von CPUs) werden stattdessen diesen Wert auf den
+maximal möglichen Wert setzen wollen, um die Anzahl der Cache-Misses zu
+reduzieren, die während der Initialisierung der RCU-Grace-Periode auftreten.
+Diese Systeme neigen dazu, CPU-gebunden zu laufen, und werden daher nicht
+von synchronisierten Interrupts unterstützt, und neigen daher dazu, sie zu
+verzerren, was den Sperrkonflikt so weit reduziert, dass große Fanouts auf
+Blattebene gut funktionieren. Das heißt, wenn Sie den Fanout auf Blattebene
+auf eine große Zahl setzen, wird dies wahrscheinlich zu problematischen
+Sperrkonflikten auf den rcu\_node-Strukturen auf Blattebene führen, es sei
+denn, Sie booten mit dem Kernelparameter skew\_tick.\\
+Wählen Sie eine bestimmte Zahl, wenn Sie die RCU selbst testen.\\
+Wählen Sie den maximal zulässigen Wert für große Systeme, aber bedenken Sie,
+dass Sie möglicherweise auch den Kernel-Boot-Parameter skew\_tick setzen
+müssen, um Konflikte bei den Sperren der rcu\_node-Strukturen zu vermeiden.
+Nehmen Sie den Standardwert, wenn Sie unsicher sind.
+Symbol: RCU\_FANOUT\_LEAF [=64]\\
+Type  : integer (Ganzzahl)\\
+Range : [2 64]
 
 \end{document}