diff --git a/documentation/linux_configuration.pdf b/documentation/linux_configuration.pdf index 1a76663..4a391c6 100644 Binary files a/documentation/linux_configuration.pdf and b/documentation/linux_configuration.pdf differ diff --git a/documentation/linux_configuration.tex b/documentation/linux_configuration.tex index 6eeda99..fa4129a 100644 --- a/documentation/linux_configuration.tex +++ b/documentation/linux_configuration.tex @@ -366,7 +366,8 @@ Für einen Serverbetrieb wird diese Einstellung empfohlen, damit der maximale Du entsteht. \subsubsection{Voluntary Kernel Preemption (Desktop)} CONFIG\_PREEMPT\_VOLUNTARY [=n] \textbf{[N]}\\ -Diese Einstellung reduziert die Latenz des Kernels durch zusätzliche "explizite Unterbrechungspunkte" im Kernel. +Diese Einstellung reduziert die Latenz des Kernels durch zusätzliche \glqq explizite Unterbrechungspunkte\glqq{} +im Kernel. Diese neuen Unterbrechungspunkte wurden ausgewählt, um die maximale Latenz beim neuerlichen Zuordnen des Schedulers zu reduzieren und dadurch schnelle Reaktionszeiten der Applikationen zu gewährleisten. -- Auf Kosten eines geringeren Durchsatzes wird dies erreicht. @@ -527,10 +528,10 @@ Sagen Sie N, wenn Sie unsicher sind. \subsection{CPU isolation} CONFIG\_CPU\_ISOLATION [=y] \textbf{[Y]}\\ Stellen Sie sicher, dass CPUs, auf denen kritische Aufgaben laufen, -nicht durch irgendwelche "Störquellen" wie ungebundene Workqueues, Timers, +nicht durch irgendwelche \glqq Störquellen\grqq{} wie ungebundene Workqueues, Timers, kthreads usw. gestört werden.\\ Ungebundene Aufgaben werden auf Housekeeping-CPUs verlagert. -Dies wird durch den Boot-Parameter "isolcpus=" gesteuert.\\ +Dies wird durch den Boot-Parameter \glqq isolcpus=\grqq{} gesteuert.\\ Sagen Sie Y für ja, wenn Sie unsicher sind. \subsection{RCU Subsystem \texorpdfstring{$\rightarrow$}{->}} @@ -540,7 +541,7 @@ CONFIG\_RCU\_EXPERT [=y] \textbf{[Y]}\\ Diese Option muss aktiviert werden, wenn Sie Anpassungen der RCU-Konfiguration auf Expertenebene vornehmen möchten. Standardmäßig können solche Anpassungen nicht vorgenommen werden, -was den oft vorteilhaften Nebeneffekt hat, dass "make oldconfig" Sie +was den oft vorteilhaften Nebeneffekt hat, dass \glqq make oldconfig\grqq{} Sie davon abhält, alle möglichen detaillierten Fragen darüber zu stellen, wie Sie zahlreiche obskure RCU-Optionen eingerichtet haben möchten.\\ Sagen Sie Y, wenn Sie Anpassungen an RCU auf Expertenebene vornehmen müssen.\\