UPD Wireless

documentation/linux_configuration.tex

@@ -9146,6 +9146,190 @@ Der Treiber für Marvell Bluetooth-Chipsätze mit SDIO-Schnittstelle.\\
 Dieser Treiber ist erforderlich, wenn Sie Marvell-Bluetooth-Geräte mit SDIO-Schnittstelle verwenden möchten.
 Derzeit werden SD8688/SD8787/SD8797/SD8887/SD8897/SD8977/SD8987/SD8997 Chipsätze unterstützt.
 Sagen Sie hier Y, um die Unterstützung für den Marvell BT-over-SDIO"=Treiber in den Kernel zu
-kompilieren oder sagen Sie M, um ihn als Modul zu kompilieren.
+kompilieren oder sagen Sie M, um dies als Modul zu kompilieren.
+
+\subparagraph{Atheros firmware download driver}$~$\\
+CONFIG\_BT\_ATH3K [=m] \textbf{[M]}\\*
+Bluetooth-Firmware-Treiber zum Herunterladen.\\
+Dieser Treiber lädt die Firmware in den Atheros-Bluetooth-Chipsatz.
+Sagen Sie hier Y, um die Unterstützung für den Atheros Firmware"=Download"=Treiber in den
+Kernel zu kompilieren oder sagen Sie M, um dies als Modul (ath3k) zu kompilieren.
+
+\subparagraph{MediaTek HCI SDIO driver}$~$\\
+CONFIG\_BT\_MTKSDIO [=m] \textbf{[M]}\\*
+MediaTek Bluetooth HCI SDIO-Treiber.
+Dieser Treiber ist erforderlich, wenn Sie MediaTek Bluetooth mit SDIO-Schnittstelle
+verwenden möchten.
+Sagen Sie hier Y, um die Unterstützung für MediaTek Bluetooth SDIO"=Geräte in den Kernel
+zu kompilieren oder sagen Sie M, um dies als Modul (btmtksdio) zu kompilieren.
+
+\subparagraph{MediaTek HCI UART driver}$~$\\
+CONFIG\_BT\_MTKUART [=m] \textbf{[M]}\\*
+MediaTek Bluetooth HCI UART-Treiber.
+Dieser Treiber wird benötigt, wenn Sie MediaTek Bluetooth mit serieller Schnittstelle verwenden möchten.
+Sagen Sie hier Y, um die Unterstützung für MediaTek Bluetooth UART"=Geräte in den Kernel
+zu kompilieren, oder sagen Sie M, um dies als Modul (btmtkuart) zu kompilieren.
+
+\subparagraph{Virtio Bluetooth driver}$~$\\
+CONFIG\_BT\_VIRTIO [=m] \textbf{[M]}\\*
+Virtio Bluetooth-Unterstützungstreiber.
+Dieser Treiber unterstützt Virtio Bluetooth"=Geräte.
+Sagen Sie hier Y, um Unterstützung für HCI über Virtio in den Kernel zu kompilieren,
+oder sagen Sie M, um dies als Modul zu kompilieren.
+
+\subparagraph{NXP protocol support}$~$\\
+CONFIG\_BT\_NXPUART [=m] \textbf{[M]}\\*
+NXP ist ein serieller Treiber, der für NXP Bluetooth"=Geräte mit UART"=Schnittstelle benötigt wird.
+Sagen Sie hier Y, um Unterstützung für NXP Bluetooth UART"=Geräte in den Kernel zu kompilieren,
+oder sagen Sie hier M, um als Modul (btnxpuart) zu kompilieren.
+
+%14.5
+\subsection{RxRPC session sockets}
+CONFIG\_AF\_RXRPC [=m] \textbf{[M]}\\*
+Sagen Sie hier Y oder M, um die Unterstützung für RxRPC"=Session"=Sockets einzuschließen
+(nur den Transportteil, nicht den Präsentationsteil: (un)marshalling wird der Anwendung überlassen).
+Diese werden für das AFS"=Kernel"=Dateisystem und Userspace"=Dienstprogramme verwendet.
+Dieses Modul unterstützt im Moment nur Client"=Operationen und ist derzeit unvollständig.\\
+Siehe Dokumentation/networking/rxrpc.rst.
+
+\subsubsection{IPv6 support for RxRPC}
+CONFIG\_AF\_RXRPC\_IPV6 [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Geben Sie hier Y an, damit AF\_RXRPC sowohl IPV6 UDP als auch IPV4 UDP als
+Netzwerktransport verwenden kann.
+
+\subsubsection{Inject packet loss into RxRPC packet stream}
+CONFIG\_AF\_RXRPC\_INJECT\_LOSS [=n] \textbf{[~]}\\*
+Sagen wir hier Y, um Paketverluste zu verursachen, indem einige empfangene und einige
+gesendete Pakete verworfen werden.
+
+\subsubsection{Inject delay into packet reception}
+CONFIG\_AF\_RXRPC\_INJECT\_RX\_DELAY [=n] \textbf{[~]}\\*
+Sagen Sie hier Y, um eine Verzögerung in den Paketempfang einzubauen, so dass eine längere
+RTT"=Zeit modelliert werden kann. Die Verzögerung kann mit
+/proc/sys/net/rxrpc/rxrpc\_inject\_rx\_delay konfiguriert werden, wobei eine Anzahl von
+Millisekunden bis zu 0,5~s eingestellt werden kann (beachten Sie, dass die Granularität
+tatsächlich in Jiffies angegeben wird).
+
+\subsubsection{RxRPC dynamic debugging}
+CONFIG\_AF\_RXRPC\_DEBUG [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Sagen Sie hier Y, damit zur Laufzeit steuerbare Debugging"=Meldungen erscheinen.
+Siehe Dokumentation/networking/rxrpc.rst.
+
+\subsubsection{RxRPC Kerberos security}
+CONFIG\_RXKAD [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Bereitstellung von Kerberos-4- und AFS-Kaserver"=Sicherheitshandhabung für AF\_RXRPC durch
+die Verwendung des Schlüsselaufbewahrungsdienstes.
+Siehe Dokumentation/networking/rxrpc.rst.
+
+\subsubsection{RxRPC test service}
+CONFIG\_RXPERF [=n] \textbf{[~]}\\*
+Stellen Sie einen rxperf-Dienst-Tester bereit.  Dieser lauscht am UDP"=Port 7009 auf
+eingehende Anrufe des rxperf"=Programms (ein Beispiel dafür finden Sie in OpenAFS).
+
+\subsection{KCM sockets}
+CONFIG\_AF\_KCM [=m] \textbf{[M]}\\*
+KCM-Sockets (Kernel Connection Multiplexor) bieten eine Methode zum Multiplexen von
+Nachrichten eines nachrichtenbasierten Anwendungsprotokolls über Kernel"=Verbindungen
+(z.~B. TCP"=Verbindungen).
+
+\subsection{MCTP core protocol support}
+CONFIG\_MCTP [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Das Management Component Transport Protocol (MCTP) ist ein systeminternes Protokoll
+für die Kommunikation zwischen Verwaltungscontrollern und den von ihnen verwalteten
+Geräten (Peripheriegeräte, Host"=Prozessoren usw.). Das Protokoll ist in der
+DMTF"=Spezifikation DSP0236 definiert.
+Mit dieser Option wird die MCTP"=Unterstützung im Kern aktiviert. Für die Kommunikation
+mit anderen Geräten müssen Sie einen Treiber für einen bestimmten Hardwarekanal aktivieren.
+
+\subsection{Wireless}
+CONFIG\_WIRELESS [=y] \textbf{[Y]}\\*
+\textit{Für diese Option gibt es keine Hilfe.}
+
+\subsubsection{cfg80211 -- wireless configuration API}
+CONFIG\_CFG80211 [=m] \textbf{[Y]}\\*
+cfg80211 ist die Linux-API für die Konfiguration des drahtlosen LAN (802.11).
+Aktivieren Sie dies, wenn Sie ein drahtloses Gerät haben.
+Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Wireless-Wikis:
+\url{https://wireless.wiki.kernel.org/en/developers/Documentation/cfg80211}
+Wenn es als Modul gebaut wird, wird dies \texttt{cfg80211} genannt.
+
+\paragraph{nl80211 testmode command}$~$\\
+CONFIG\_NL80211\_TESTMODE [=n] \textbf{[~]}\\*
+Der Befehl nl80211 testmode hilft bei der Implementierung von Dingen wie
+Werkskalibrierung oder Validierungstools für Funkchips.
+Wählen Sie diese Option NUR für Kernel, die speziell für solche Zwecke
+entwickelt wurden.
+Debugging"=Tools, die in den Händen der Benutzer landen sollen, sollten besser
+mit debugfs implementiert werden.\\
+Sagen Sie N.
+
+\paragraph{enable developer warnings}$~$\\
+CONFIG\_CFG0211\_DEVELOPER\_WARNINGS [=n] \textbf{[~]}\\*
+Diese Option aktiviert einige zusätzliche Warnungen, die cfg80211"=Entwicklern und
+Treiberentwicklern helfen, aber Vorsicht, sie können auch durch Wettrennen mit dem
+Userspace ausgelöst werden.
+Wenn zum Beispiel ein Treiber meldet, dass er vom AP getrennt wurde, der Benutzer
+aber gleichzeitig die Verbindung manuell trennt, kann die Warnung aufgrund von
+Wettläufen fälschlicherweise ausgelöst werden.
+Sagen Sie Y nur, wenn Sie cfg80211 oder einen darauf basierenden Treiber
+(oder mac80211) entwickeln.
+
+\paragraph{enable powersave by default}$~$\\
+CONFIG\_CFG0211\_DEFAULT\_PS [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Mit dieser Option wird der Energiesparmodus standardmäßig aktiviert.
+Wenn dies bei Ihren Anwendungen zu Fehlverhalten führt, sollten Sie stattdessen Ihre
+Anwendungen korrigieren -- sie müssen ihre Anforderungen an die Netzwerklatenz registrieren,
+siehe Documentation/power/pm\_qos\_interface.rst.
+
+\paragraph{cfg80211 DebugFS entries}$~$\\
+CONFIG\_CFG0211\_DEBUGFS [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Sie können dies aktivieren, wenn Sie debugfs-Einträge für cfg80211 wünschen.
+Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie N.
+
+\subsubsection{lib80211 debugging messages}
+CONFIG\_LIB80211\_DEBUG [=n] \textbf{[~]}\\*
+Sie können dies aktivieren, wenn Sie ausführliche Debugging-Meldungen von lib80211 wünschen.
+Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie N.
+
+\subsubsection{Generic IEEEE~802.11 Networking Stack (mac80211)}
+CONFIG\_MAC80211 [=m] \textbf{[M]}\\*
+Diese Option aktiviert den hardwareunabhängigen IEEE 802.11"=Netzwerkstack.
+
+\subsubsection{Default rate control algorithm () \texorpdfstring{$\rightarrow$}{->}}
+Diese Option wählt den Standard-Algorithmus für die Ratenkontrolle aus, den mac80211 verwenden soll.
+Beachten Sie, dass dieser Standardwert immer noch durch den Modulparameter
+ieee80211\_default\_rc\_algo überschrieben werden kann, wenn andere Algorithmen verfügbar sind.
+
+\paragraph{Minstrel}$~$\\
+CONFIG\_MAC80211\_RC\_DEFAULT\_MINSTREL [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Wählen Sie Minstrel als Standard"=Algorithmus für die Ratenkontrolle.
+
+\subsubsection{Enable mac80211 mesh networking support}
+CONFIG\_MAC80211\_MESH [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Wählen Sie diese Option, um den 802.11-Mesh"=Betrieb in mac80211"=Treibern, die ihn unterstützen,
+zu aktivieren. 802.11 Mesh verbindet mehrere Stationen über (möglicherweise Multi-Hop-)
+Funkverbindungen zu einem einzigen logischen LAN.
+
+\subsubsection{Enable LED triggers}
+CONFIG\_MAC80211\_LEDS [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Diese Option aktiviert einige LED"=Trigger für verschiedene Paket"=Empfangs-/Sende"-ereignisse.
+
+\subsubsection{Export mac80211 internals in DebugFS}
+CONFIG\_MAC80211\_DEBUGFS [=y] \textbf{[Y]}\\*
+Wählen Sie dies, um umfangreiche Informationen über den internen Zustand
+von mac80211 in debugfs zu sehen.
+Sagen Sie N, es sei denn, Sie wissen, dass Sie dies brauchen.
+
+\subsubsection{Trace all mac80211 debug messages}
+CONFIG\_MAC80211\_MESSAGE\_TRACING [=n] \textbf{[N]}\\*
+Wählen Sie diese Option, damit mac80211 das mac80211\_msg"=Trace"=Subsystem mit Tracepoints
+registriert, um alle Debugging"=Meldungen zu sammeln, unabhängig davon, ob sie in das
+Kernel"=Log gedruckt werden.
+Der Mehraufwand bei dieser Option besteht darin, dass alle Meldungen in der Binärdatei
+vorhanden sein müssen und zur Laufzeit für die Verfolgung formatiert werden müssen.
+
+\subsubsection{Select mac80211 debugging features}
+CONFIG\_MAC80211\_DEBUG\_MENU [=n] \textbf{[N]}\\*
+Diese Option sammelt verschiedene mac80211-Debug"=Einstellungen.
 
 \end{document}