UPD documentation, English networking support, 3rd

This commit is contained in:
2025-05-19 03:47:55 +08:00
parent 0826efa8b3
commit d4e94698f3
2 changed files with 25 additions and 2 deletions

View File

@@ -1,3 +1,3 @@
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
oid sha256:7f87c2992c3377717df5684a6aea36573060b033ffb618e36fb8da29b74662aa
size 3508143
oid sha256:59514a4e53bd072472bcecce7bc23cf6a8ed1c96dd50519afe8920e0703e12df
size 3510466

View File

@@ -4016,6 +4016,13 @@ unzuverlässigen Datagrammen implementiert. Es sollte für Anwendungen wie Strea
Internet-Telefonie und Online-Spiele geeignet sein.\\
Um diese Protokollunterstützung als Modul zu kompilieren, wählen Sie hier M: Das Modul wird dccp heißen.
Im Zweifelsfall sagen Sie N.
\english{Datagram Congestion Control Protocol (RFC 4340)\\
From https://www.ietf.org/rfc/rfc4340.txt:\\
The Datagram Congestion Control Protocol (DCCP) is a transport protocol that implements bidirectional, unicast connections of
congestion-controlled, unreliable datagrams.
It should be suitable for use by applications such as streaming media, Internet telephony, and on-line games.\\
To compile this protocol support as a module, choose M here: the module will be called dccp.\\
If in doubt, say N.}
\subsubsection{The SCTP Protocol \texorpdfstring{$\rightarrow$}{->}}
CONFIG\_IP\_SCTP [=m] \textbf{[M]}\\*
@@ -4036,6 +4043,18 @@ Um diese Protokollunterstützung als Modul zu kompilieren, wählen Sie hier M:
Das Modul wird \texttt{sctp} genannt. Debug-Meldungen werden vom dynamischen
Debugging-Framework des Kernels behandelt.
Im Zweifelsfall sagen Sie N.
\english{Stream Control Transmission Protocol\\
From RFC 2960 $<$http://www.ietf.org/rfc/rfc2960.txt$>$.\\
``SCTP is a reliable transport protocol operating on top of a connectionless packet network such as IP.
It offers the following services to its users:\\
-- acknowledged error-free non-duplicated transfer of user data,\\
-- data fragmentation to conform to discovered path MTU size,\\
-- sequenced delivery of user messages within multiple streams, with an option for order-of-arrival delivery of individual user messages,\\
-- optional bundling of multiple user messages into a single SCTP packet, and\\
-- network-level fault tolerance through supporting of multi-homing at either or both ends of an association.''\\
To compile this protocol support as a module, choose M here: the module will be called sctp.
Debug messages are handled by the kernel's dynamic debugging framework.\\
If in doubt, say N.}
\paragraph{SCTP: Debug object counts}$~$\\
CONFIG\_SCTP\_DBG\_OBJCNT [=n] \textbf{[N]}\\
@@ -4044,6 +4063,10 @@ zugewiesen sind, aktiviert. Dies ist nützlich für die Identifizierung von Spei
Diese Debug-Informationen können Sie sich ansehen mit
\texttt{cat /proc/net/sctp/sctp\_dbg\_objcnt}\\
Wenn Sie unsicher sind, sagen Sie N.
\english{If you say Y, this will enable debugging support for counting the type of objects that are currently allocated.
This is useful for identifying memory leaks.
This debug information can be viewed by `cat /proc/net/sctp/sctp\_dbg\_objcnt'\\
If unsure, say N}
\paragraph{Default SCTP cookie HMAC encoding () \texorpdfstring{$\rightarrow$}{->}}$~$\\
CONFIG\_SCTP\_DBG\_OBJCNT [=n] \textbf{[N]}\\